3 - Słodkie i pikantne (cz.2)

 

Rozdział 3

Słodkie i pikantne (cz.2)

*****

Leżałam w łóżku Benny’ego z oczami wlepionymi w telewizor, z talerzem w dłoni i kawałkiem ciasta kawowego, którego wielkość w połączeniu z wczorajszą kolacją niezbicie udowadniała, że Ben nie miał zamiaru mnie głodzić.

Robiłam to, gdy Benny brał prysznic.

Było mi dobrze, odpoczywałam, jadłam, na stoliku nocnym stała świeża kawa i miałam ogromny kawałek świeżego Entenmanna w dłoni, ale marzyłem o bólu. Ból odwracał moje myśli od Benny’ego pod prysznicem.

Na szczęście prysznic wyłączył się.

Niestety, przywołało to obrazy Bena stojącego przy zlewie w samym ręczniku i przeczesującego rękami włosy.

Ponownie rozważałam ofertę Asheeki, dotyczącą jej braci i ich braci, którzy przyszli mi na ratunek, kiedy Ben w doskonałym wyczuciu czasu wyszedł z łazienki.

Patrząc w jego stronę, stwierdziłam, że miałam rację. Po namyśle zżelował, aby ujarzmić wszystkie te gęste, niesforne włosy. Były mokre i podjęto próbę, ale niezbyt udaną, przez co było mokre, potargane i gorące. Oznaczało to, że po wyschnięciu będzie potargane i gorące.

Miał na sobie kolejną białą koszulkę, ale inne dżinsy – bardziej wyblakłe, ze znoszoną białą łatą, która była prawie wytarta w kroku.

Zaschło mi w ustach.

Zadzwonił dzwonek do drzwi.

Teresa tam była.

Moje usta nagle wypełniły się śliną.

Ben spojrzał na mnie – Będzie dobrze – powiedział cicho.

– Aha – mruknęłam z niedowierzaniem.

– Myślisz, że pozwolę, żeby cokolwiek cię skrzywdziło?

O Boże. Bardziej niebezpieczne terytorium.

Kiedy mężczyzna, jakikolwiek mężczyzna, powiedział to kobiecie, wbił się tam, prosto w twoje serce. Jak mężczyzna wyglądający jak Ben to powiedział, dziura, którą kopał, była głęboka. Kiedy mężczyzna, który wyglądał jak Ben, powiedział to i miał to na myśli, wchodził tak głęboko, że nigdy się nie wydostał.

- Ben…

– Myślisz, że by to zrobiła, nawet zanim przyjęłaś kulę?

Nie odpowiedziałam.

- Wszystko w porządku, cara – szepnął, po czym ruszył do drzwi.

Pośpiesznie odłożyłam talerz i upiłam łyk kawy.

Po odłożeniu kubka na nocny stolik nie wiedziałam, co zrobić z rękami i oczami.

Nie zorientowałam się, kiedy Benny ponownie pojawił się w drzwiach.

Przeszedł przez nie i po piętach deptała mu Theresa.

Później zrozumiałam fakt, że Ben zajął miejsce w połowie drogi między mną a swoją matką. Uznałabym również fakt, że zrobił to jako wyraz wsparcia dla nas obu. Nie opowiadał się po żadnej ze stron. Mówił, że jeśli sytuacja zacznie się pogarszać, będzie w stanie poradzić sobie w imieniu każdej z nas.

To było dobre, co zrobił jako syn. To było dobre, co zrobił w relacji mężczyzna-kobieta.

Jednak w tamtej chwili patrzyłam tylko na Theresę, która wyglądała na niepewną siebie, że jej wygląd ciął aż do szpiku kości.

Theresa Bianchi miała męża, czworo dzieci, troje wnucząt i przez czterdzieści lat prowadziła front bardzo ruchliwej i popularnej restauracji. Nie bywała niczego niepewna. Nie było sytuacji, w której nie wiedziałaby, co zrobić.

Z wyjątkiem jednej takiej jak ta.

Zatrzymała się trzy kroki za progiem pokoju i patrzyłam, jak zmagała się z tym, jak ułożyć ciało i co zrobić z rękami. Wyraźnie miała trudności nawet z utrzymaniem mojego spojrzenia.

Oglądając to i nie mogąc tego znieść, wypaliłam - Dzięki za magazyny.

Głowa jej drgnęła, a ciało napięło się.

- I ciasto kawowe - Wyciągnęłam rękę w stronę szafki nocnej.

Jej wzrok powędrował tam.

- Pozostała resztka… – powiedziałam, szybko wyjaśniając resztę ciasta – bo Ben ukroił kawałek dla Perry’ego z lodówki, a nie kobiety, która utrzymywała się na kroplówkach, a potem galaretkach, przez co jej żołądek stał się wielkości piłki golfowej.

- Wczoraj świetnie sobie poradziłaś z ciastem, cara – wtrącił Benny, a ja spojrzałam na niego.

Uśmiechał się, szczęśliwy, pełen ulgi, a jego wzrok skierowany na mnie były dumny.

Był mężczyzną, który z łatwością mógł zapierać dech w piersiach dziewczynie.

Stał tam i patrzył na mnie w ten sposób. Nigdy wcześniej nie zapierał mi tchu w piersiach.

- To był placek Bianchi – odpowiedziałam i nic więcej nie powiedziałam, bo to wszystko wyjaśniało.

Uśmiech Bena stał się większy.

Theresa wydała jakiś dźwięk i oboje spojrzeliśmy na nią.

Walczyła ze łzami i wiedziałam, że wygra tylko dlatego, że taka była, więc zamknęłam się i dałam jej czas.

Miałam rację. Wygrała.

A kiedy to zrobiła, uniosła lekko brodę, zrobiła jeszcze dwa kroki do pokoju i oświadczyła - To ciastko kawowe było na przekąskę na słodko. Nie śniadanie - Spojrzała na syna - Nie zrobiłeś Frankie bekonu i jajek?

- Poprosiła o ciastko kawowe – odpowiedział Benny.

- Jutro dostanie jajka na bekonie – zarządziła Theresa.

- Jutro dostanie to, co dostała dzisiaj, czyli cokolwiek, kurwa, chce – odpalił Benny i to mnie dobijało, ponieważ podobały mi się jego słowa, ale jeszcze bardziej lubiłam patrzeć, jak przekomarza się z mamą.

Tęskniłam za tym i bolało mnie, że to wróciło, bo nie mogłam tego zatrzymać.

Theresa skrzyżowała ramiona na piersi i przybrała poważny wyraz twarzy.

- Nie jestem pewna, dlaczego ty, twój ojciec i brat odczuwacie potrzebę umieszczania słowa na k w co drugim zdaniu.

W tym momencie Ben spojrzał na mnie - I oto jest, tesorina[1] – kobieta pytająca mężczyznę „dlaczego”, podczas gdy odpowiedź nie znaczy gówna.

Nie mogłam tego powstrzymać.

Uśmiechnęłam się do niego.

W chwili, gdy to zrobiłam, pożałowałam, że tego nie powstrzymałam, bo jego twarz zmieniła się w sposób, który chciałam zapamiętać do końca życia.

- Słowo na g nie jest dużo lepsze, Benito Bianchi – warknęła jego matka, ale Benny nie oderwał ode mnie wzroku.

Zamiast tego podszedł do mnie, pochylił się, chwycił mnie za kark i delikatnie przyciągnął do siebie, aż poczułam jego usta na moich włosach.

Puścił mnie, a ja przechyliłam głowę, żeby złapać jego wzrok.

– Pójdę do restauracji, żeby szybko wrócić – powiedział cicho.

– W porządku – zgodziłam się.

Posłał mi uśmiech, a jego dłoń obejmująca tył mojej głowy ścisnęła mnie, zanim mnie puścił, wyprostował się i podszedł do drzwi.

– Skończyliśmy rozmawiać? - jego matka zapytała go o plecy.

- Tak – odpowiedział matce, przechodząc przez korytarz.

Spojrzała na mnie z irytacją.

Też się do niej uśmiechnęłam i znowu pożałowałam, że się tego nie powstrzymałam.

Bo jej twarz nabrała wyglądu, który chciałam zapamiętać do końca życia.

- Później, mamo! - Benny krzyknął i na szczęście zaklęcie zostało złamane.

- Pa, Benny! – odkrzyknęła, po czym spojrzała na mnie - A teraz, Frankie, czy jest coś, co mogę ci dać, zanim zadzwonię do twojego lekarza i umówisz się na wizytę kontrolną?

Nie powinnam była tego robić.

Ale zrobiłam to.

Spojrzałam jej w oczy i ponownie się uśmiechnęłam.

*****

Kiedy Benny wracał z restauracji do domu, zadzwoniła jego komórka.

Pochylił się do przodu, wyciągnął telefon z tylnej kieszeni, sprawdził ekran i odebrał połączenie.

– Yo – przywitał się.

– Ona jest u ciebie? – zapytał Cal, a Benny pokręcił głową w stronę przedniej szyby.

- Tak.

– Pluje ogniem? - Cal mówił dalej.

- Sporadycznie.

- Rekonwalescencja – Cal domyślił się, dlaczego zdarzało się to tylko sporadycznie.

- Tak.

– Dostaniesz to, kiedy wyzdrowieje.

Miał taką cholerną nadzieję - Tak.

- Vi chce odwiedzić, a dziewczyny chcą ją poznać – powiedział mu Cal.

Kobieta kuzyna Bena miała dwie córki, Kate i Keirę. Przepiękne. Słodkie. Podobnie jak Violetta. Zatem Benny’ego nie zdziwiła ta prośba. Nie był też zaskoczony faktem, że nie zostało to wyrażone dokładnie jako prośba. To był Cal.

- Właśnie zakończyła spotkanie z mamą. Tata przeżuwa kawałek. I nadal odczuwa znaczny ból, cugino[2]. Nie radzi sobie zbyt dobrze. Daj nam kilka dni.

- Masz czas do weekendu.

W tym momencie Benny uśmiechnął się do przedniej szyby.

Czysty Cal.

- Chcę tylko powiedzieć, stary, jest piątek, więc jest weekend, albo już prawie.

- Przeformułuję. Masz czas do niedzieli.

Nagle Benny’emu nie wydało się to zabawne i nie zawahał się zapytać, dlaczego.

– Przyjedziesz, żeby twoja kobieta mogła porozmawiać z Francescą, czy żeby się upewnić, że tego nie schrzanię?

- Dwie pieczenie – odpowiedział Cal.

Tak, nie wydawało mu się to już zabawne.

– Przypominam, Cal, że przez prawie dwie dekady pozwalałeś, żeby twoje życie było popieprzone, a dopiero Vi, która wyciągnęła ci głowę z tyłka, kupiła ci to, co masz dzisiaj.

- Tak, więc się nauczyłem. Teraz upewniam się, że mężczyzna, który coś dla mnie znaczy, nie zmarnuje tyle czasu lub więcej, i co gorsza, nie pozwoli kobiecie, która powinna być w jego łóżku, zmarnować życie na czekaniu, aż on wyjmie głowę z tyłka.

Zdecydowanie nie uważał tego za zabawne.

– Mam to – powiedział cicho Benny.

- I dam mojej kobiecie czas z kobietą, która dotrzymywała jej towarzystwa w cholernie poważnej sytuacji, pozwolę moim dziewczynom poznać kobietę, która dotrzymywała towarzystwa ich matce i utrzymywała ją przy życiu, i będę się cieszył z faktu, że masz inne gówno pod kontrolą.

Benny postanowił to zakończyć – Skończyliśmy rozmawiać?

- Tak.

- Do zobaczenia w niedzielę.

Cal mógł coś powiedzieć, ale Benny tego nie usłyszał. Rozłączył się.

Zaparkował w garażu i szedł tylnym chodnikiem, kiedy zobaczył, jak jego matka wychodzi tylnymi drzwiami i schodzi na ganek.

- Dokąd idziesz? – zapytał, napinając ciało, mając cholerną nadzieję, że nie ucieka, bo źle poszło z Frankie.

- Frankie – odpowiedziała, krzątając się w jego stronę, ze wzrokiem utkwionym w masywnej torebce na ramieniu, w którą się grzebała. Wyciągnęła kartkę papieru i zatrzymała się tuż przed uderzeniem w niego, dlatego zatrzymał się krok wcześniej. Pomachała mu kartką papieru.

- Mam listę. Musi wrócić do normalności, a nie błąkać się w koszulach nocnych. Pójdę odebrać parę rzeczy.

Na to by pozwolił. Kręcenie się Frankie po jego domu i leżenie na łóżku w koszuli nocnej nie sprzyjało jego cierpliwości podczas delikatnej operacji, której się podjął. Dowodem na to była jego absurdalna przesadna reakcja, gdy zobaczył ją – wszystkie jej włosy, ciało i nieskazitelną skórę – w swoim łóżku kilka godzin wcześniej.

– Jasne – powiedział do matki - Jej torebka jest w moim pickupie.

- Okej, caro [3]– mruknęła, w roztargnieniu wychylając się, by pocałować go w policzek, zanim ruszyła w stronę jego garażu.

– Mamo – zawołał. Zatrzymała się i zawróciła. – Wszystko w porządku między wami?

Widział, jak jej twarz łagodnieje i skinęła głową.

Dzięki, kurwa. Chciała tego i Frankie jej to dała.

To wiele mówiło o Frankie. Nie mógł powiedzieć, że gdyby był na jej miejscu, dałby takie gówno komukolwiek. Potraktowali ją jak śmiecia, wszyscy, zwłaszcza Benny, a Theresa znajdowała się niedaleko w tyle. Jeśli to byłby on, trzymałby się tego aż do dnia ich śmierci, a potem napluł na ich grób.

Dobrze było wiedzieć, że Frankie nie będzie narażała jego ludzi na coś takiego. Kurwa, dobrze było wiedzieć, że jest typem kobiety, która ma w sobie taki rodzaj przebaczenia.

Trudne rzeczy się skończyły, Benny przeszedł do dobrych rzeczy – Cal i Vi przyjeżdżają w niedzielę i przywiozą dziewczyny.

Potem patrzył, jak twarz jego matki rozjaśniła się radością, a Benny uśmiechnął się do niej.

Po latach dystansu, jaki Cal utrzymywał, gdy leczył rany, z których większość mężczyzn nigdy by nie wyzdrowiała, powrót do niego był dobry dla jego mamy, jego taty i jego.

Posiadanie Frankie byłoby wisienką na torcie z grubą, bogatą warstwą kremu.

Ale, w Bogu nadzieja, że uda mu się przekonać Frankie do jego sposobu myślenia, a Benny będzie tym, który to zje.

Zobaczył, jak jego mama odwzajemniła uśmiech.

Rodzina znów razem, zdrowa, szczęśliwa i rozwijająca się dzięki Vi i jej dziewczynkom. Jedyną rzeczą, jakiej jego matka kiedykolwiek pragnęła w swoim życiu, właśnie ona miała dostać, a Ben lubił patrzeć, jak to osiąga.

– Dobre wieści – powiedziała.

- Tak – odpowiedział.

Jej uśmiech stał się większy. Pomachała i znowu zaczęła uciekać.

Benny poszedł do swojego domu.

Frankie nie było w kuchni i nie zawracał sobie głowy szukaniem jej na dole. Poszedł na górę i od razu do swojej sypialni.

Kiedy jednak tam dotarł, jej tam nie było. Drzwi do łazienki były otwarte i nie widział jej w całości, ale nie potrafił też sobie wyobrazić jej obecności w nich w jakimkolwiek celu, jeśli nie zamknęła drzwi.

Odwrócił się i rozejrzał po korytarzu, zatrzymując się, gdy zobaczył, że drzwi do łazienki są jak zwykle otwarte, jedne z drzwi do sypialni zamknięte jak zwykle, a drugie otwarte, nie jak zwykle.

Przeniósł się do pokoju, który nazywał swoim biurem, ale był to po prostu kolejny pokój, w którym on i członkowie jego rodziny wrzucali gówno.

Kiedy go kupił, dom miał cztery sypialnie. Mieszkańcy wszystkich sypialni, gdyby pewnego dnia je zapełnił, musieliby dzielić łazienkę w korytarzu.

Oznaczało to, że jedyną rzeczą, którą zmienił, było przekształcenie najmniejszej sypialni, wielkości dużej garderoby, w główną łazienkę.

Lubił to robić. Przypominało mu to pracę na budowie, coś, co też lubił robić. Budowanie rzeczy. Używając rąk, swojego ciała, widząc coś ze swojej pracy. Lubił też pracować w dni, mieć wolne wieczory, żeby wyjść i trochę odpocząć, pogadać z chłopakami, obejrzeć mecz, poderwać kobietę, która była obiecująca, i zobaczyć, jak to by się ułożyło.

Praca w kuchni w restauracji była gorąca, a kontakt z dzieciakami, które z nim pracowały, był cholernie trudny. Te dzieciaki bardziej martwiły się, czy dziewczyna, do której wysłały SMS-a, odpisze w sposób oznaczający, że wkrótce zaczną się pieprzyć, niż o wyciąganie ciasta z piekarnika lub nie przypalanie klopsików.

Często łapał się w tej kuchni i zastanawiał, co on tam do cholery robi, harując w zabójczych godzinach, a wszyscy byli tak zajęci przez połowę czasu, że pracował na autopilocie, żeby to robić.

Potem poczuł zapach sosu, którego nauczył go tata, sosu, którego nauczyła go babcia (i tak dalej) i było to cholernie szalone, całkowicie szalone, ale wiedział, dlaczego tam był. Co więcej, wiedział, że nie ma dla niego innego miejsca.

To było miejsce, w którym miał się znaleźć.

Te myśli przyszły mu do głowy, gdy szedł korytarzem i zatrzymał się w drzwiach swojego biura, widząc Frankie siedzącą na ogromnym, starym krześle biurowym jego taty z popękaną skórą. Wpatrywała się w komputer na biurku, który uruchomiła.

Oparł się ramieniem o framugę i zauważył - Nie mam połączenia z Internetem, kotku, więc nie możesz w ten sposób wysłać sygnału SOS.

Podskoczyła, słysząc jego głos, a on zesztywniał, myśląc, że takie przypadkowe, gwałtowne ruchy w jej stanie nie są dobre.

Ale nie widział, by ból zaciskał jej usta lub krzywiły się oczy. Jej głowa po prostu poleciała do niego. Obejrzała go od góry do dołu i zakończyła spojrzeniem w jego oczy.

- Ben, czarny ekran i zielony kursor? - zapytała.

– Mówiłem ci, że to stary komputer Carm – przypomniał jej.

- Od kiedy? - odparła - Druga klasa?

Uśmiechnął się szeroko i skrzyżował ramiona na piersi, ale nie odpowiedział. Po prostu tam stał, bo lubił patrzeć na Francescę Concetti i wszystkie jej włosy, ubraną w szlafrok, siedzącą na starym fotelu jego ojca i pyskującą na niego.

Kiedy on nie mówił, to ona przemówiła.

- Czy jest jakiś powód, aby to zatrzymywać? – zapytała, wskazując ręką na komputer.

- Nie.

- Używasz tego? - pchnęła.

- Nie.

- Nie grasz w Asteroids ani Space Invader? - dopytywała go.

Uśmiechnął się szeroko, słysząc jej bezczelność, ale powtórzył - Nie.

– Więc dlaczego to trzymasz?

Nie miał pojęcia, poza faktem, że nigdy nie wchodził do tego pokoju, więc nie miało znaczenia, czy tam był, czy nie.

– To kolejne „dlaczego”, Frankie.

Zignorowała to i naciskała dalej - Masz inny komputer?

- Nie – powiedział ponownie i patrzył, jak jej jasnobrązowe oczy z wachlarzami grubych, podkręconych rzęs zrobiły się duże.

- Nie masz?

- Nie – powiedział jeszcze raz.

- Jak odbierasz e-mail? - zapytała.

- Nie mam e-maila.

Jej oczy stały się większe.

W przeszłości myślał o Francesce wiele rzeczy, zbyt wiele z nich było błędnych – dawniej większość z nich była błędna z różnych powodów – ale żadna z nich nie wskazywała na to, że była urocza, słodka.

Ale ona tam siedziała, taka słodka.

- Nie masz e-maila? – naciskała, lekko dysząc z niedowierzania w sposób, który sprawił, że zaczął się zastanawiać, w jaki inny sposób mógłby sprawić, żeby tak brzmiała.

– Nie potrzebuję tego.

– Nawet do pracy?

- Robię pizzę, Frankie. Po co mi e-mail, żeby zrobić pizzę?

Obróciła fotel przodem do niego, co nie było dobre. Nie było tak źle, bo widział jej fantastyczne, długie nogi. Po prostu podobało mu się to, co zobaczył, ale nie mógł nic z tym zrobić, a to mu się nie podobało.

- Nie wiem – zaczęła, a w jej słowach widać było nastawienie, to dobre, takie, które było ostre, pikantne i Frankie - Przyjmować zamówienia na pizzę?

- Ludzie mogą przyjść i złożyć zamówienie.

- Mogą też wysłać to e-mailem lub, powiedzmy, zadzwonić.

- Restauracja nigdy nie miała podanego numeru i wszystko było w porządku.

Nic na to nie odpowiedziała, bo wiedziała, że to była prawda. Kolejka była każdego wieczoru, bez wyjątku, i zazwyczaj oczekiwanie trwało co najmniej godzinę.

Choć lubił tam stać, widzieć ją w fotelu ojca i mieć dobry widok na jej nogi i włosy, nadszedł czas, aby to zakończyć.

I wypowiedział słowa dlaczego.

– Dobrze ci jest siedzieć, cara? - zapytał cicho.

- Muszę się do tego przyzwyczaić – brzmiała jej odpowiedź.

– Nie musisz tego robić dzisiaj.

– Nic mi nie jest – powiedziała mu.

- Chodź do łóżka – odpowiedział i patrzył, jak coś przesuwa się po jej twarzy. Nie potrafił określić, co to było, ale odkąd poprzedniego dnia przywiózł ją do domu, widział na jej twarzy emocje, których nie mógł namierzyć.

Niektóre z nich, jego zdaniem, były dobre, jak ta, którą mu właśnie pokazała.

Inne, które według niego nie były dobre. A skoro nie dobre, byli złe.

- Chodź, mała – nalegał, gdy się nie poruszyła.

Wydawało się, że stara się uwolnić od wszelkich myśli, które ją trapiły, i odwróciła się do komputera, mówiąc - Muszę to wyłączyć.

W tym momencie Benny wszedł do pokoju, nachylił się do gniazdka i wyciągnął wtyczkę komputera.

Wyprostował się, spojrzał na nią i powiedział - Teraz wszystko jest wyłączone. Chodźmy.

Jej usta poruszały się, jakby walczyła z uśmiechem, zanim wcisnęła dłonie w poręcze fotela i ostrożnie się odepchnęła.

Benowi nie podobało się, że się tak poruszała. Zawsze była wiązką energii. Elektryczną. Francesca Concetti nie widziała powodu, aby wchodzić po schodach, skoro mogła po nich biegać lub, częściej, skakać. Frankie Concetti chodziła na siłownię. Chodziła na zajęcia spinningowe, pilates, zumbę. Frankie Concetti nie gotowała; gotowała, kręcąc się przy tym po kuchni.

Nawet siedząc lub leniuchując, wydawała się naładowana. Głównie dlatego, że wiedziałeś, że kiedy wstanie, nie będzie to zwykłe wstawanie. To byłoby wybuchnięcie.

Nie tak, jak właśnie wstawała z fotela jego ojca.

Patrzenie na to, jak wyłączyła się ta energia, sprawiło, że zapragnął przeżyć ten dzień w lesie jeszcze raz i przeżyć go jeszcze raz. Innymi słowy, nie celować w brzuch Daniela Harta, gdzie ten strzelił do Frankie i gdzie trafił go Benny. Zamiast tego mierzyć wyżej, tak jak Cal, i odciąć skurwielowi głowę.

Przestał o tym myśleć, kiedy Frankie zaczęła się przemieszczać. Ruszył za nią, podążając za nią do swojego pokoju. Podeszła do jego łóżka i wspięła się na kołdrę.

Przeszedł na drugą stronę i usadowił obok niej.

Natychmiast zaczęła - Ben…

- Cicho – rozkazał, przekręcając się i pochylając nad nią, a ona wcisnęła się w poduszki, by trzymać się z daleka, co sprawiło, że uśmiechnął się do siebie.

Chwycił pilota, ułożył się na plecach, włączył telewizor, a następnie wykonał wiele zadań jednocześnie, manewrując w kanałach, wsuwając pod nią ramię i przyciągając ją bliżej do siebie.

- Ben! – warknęła.

- Jeśli położysz się na plecach i zaśniesz, będziesz chrapać, a ja nie będę mógł słyszeć telewizji. Przytulona do mnie, nie chrapiesz – powiedział telewizji w ramach wyjaśnienia protestu, że nie pozwolił jej zabrać głosu.

– Więc położę się na boku, nie przytulona do ciebie, i nie będę chrapać. Ale gdybym chrapała i tak byś mnie nie usłyszał, bo będziesz na dole i będziesz oglądał telewizję.

Zignorował to, stwierdził, że nie ma nic, co mogłoby im się obojgu spodobać, i nacisnął przyciski, aby przejść do serwisu Netflix.

– Benny – podpowiedziała, wywierając lekki nacisk na jego brzuch, aby się odepchnął.

Spojrzał na nią - Cisza i spokój.

Posłała mu ostre spojrzenie - Będę cicho i uspokoję się, kiedy nie będziesz ze mną w łóżku.

- Będziemy prowadzić tę rozmowę za każdym razem, gdy będę z tobą w łóżku? To znaczy, dopóki nie pogodzisz się z faktem, że będę często z tobą w tym łóżku?

Jej oczy zrobiły się wąskie i nie wahała się z odpowiedzią - Nie, ponieważ ten dzień nigdy nie nastąpi, a tego dnia i przez najbliższe mu dni, przestaniesz wchodzić ze mną do łóżka.

- Nie, nie przestanę.

- Tak, przestaniesz.

– Wiesz, że siedzę w tym na dłuższą metę - Otworzyła usta, żeby coś powiedzieć, ale on mówił dalej - I, mówiąc tylko, sprawia mi to frajdę. Sprawia, że mój kutas drga tak, jak lubię, gdy się z tobą kłócę i przez to twoje nastawienie. Więc, mała, musisz wiedzieć, że cieszę się, że możesz to kontynuować tak długo, jak chcesz.

To wystarczyło. Zacisnęła usta.

Spojrzał ponownie na telewizor i uśmiechnął się.

Następnie zapytał - Widziałeś Niezniszczalnych 2?

Nic nie powiedziała.

Powrót do cichych chwil.

Z tym też mógł żyć, biorąc pod uwagę, że nie widział tego filmu, a miał taki zamiar, a zamknięcie jadaczki przez Franceskę oznaczało, że może się tym zająć. Nacisnął więc przycisk, aby odpalić film.

Poczuł, jak jej postawa zatyka powietrze w pomieszczeniu, gdy film zaczął się kręcić, i czuł to, dopóki nie zasnęła.

Kiedy to zrobiła, przytulił ją mocniej.

Zrobił to, bo bardziej lubił mieć ją bliżej.

Zrobił to także dlatego, bo, kiedy to robił, o wiele lepiej słyszał te cholernie seksowne odgłosy, które wydawała, kiedy spała.

Nie zdarzały się często.

Ale kiedy już były, Benny lubił każdy z nich.

 

---

[1] Tesorina (wł.) = Słodka, cukiereczku

[2] Cugino (wł.) - kuzynie

[3] Caro (wł.) - drogi, kochany